Фраза из Короля Льва оскорбила жителей Африки - «Новости Шоу Бизнеса»
Речь идет о знаменитой "хакуна матата", что в переводе с суахили означает "нет проблем".
Одна из жительниц Африки Шелтон Мпала обратилась к киностудии Walt Disney, требуя отказаться от авторских прав на фразу "хакуна матата". Она также разместила соответствующую петицию на сайте Change.org.
В петиции отмечено, что эта фраза заимствована, и компания не является ее создателем.
"Фраза на суахили, из Восточной Африки, в переводе означает "нет проблем ". Слово hakuna здесь означает "нет", а matata — "проблемы", - отмечает автор петиции Мпала.
Она также добавила, что данная фраза используется жителями большинства стран, говорящих на суахили. В их числе Кения, Танзания, Демократическая республика Конго, Мозамбике и другие.
В настоящее время под петицией подписались свыше 150 тысяч человек.
