Звездные роли, от которых отказались знаменитости - «Новости кино» » Всё о Шоу Бизнесе

Звездные роли, от которых отказались знаменитости - «Новости кино»

29.01.19, 20:00

Сегодня сложно представить, что Красотку в одноименном фильме должна была сыграть вовсе не Джулия Робертс, а участию в «Титанике» Кейт Уинслет обязана другой актрисе, которая отказалась от роли Розы. Вспоминаем артистов, которые отклонили приглашение сняться в картинах, впоследствии ставших культовыми.

Производство фильмов в Голливуде – процесс непрерывный и хорошо отлаженный. Одни только крупнейшие киностудии (Walt Disney, Paramount Pictures, Sony Pictures, Twentieth century Fox, Warner Bros. Entertainment и т.д.) производят в сумме около 100 кинолент ежегодно. Количество фильмов, которые выпускаются по всей стране за тот же срок, превышает эту цифру в 5-8 раз. И если малоизвестные актеры часто вынуждены хвататься за любое предложение, которое поступает от кинопродюсеров, студий или режиссеров, то обласканные славой знаменитости вольны выбирать.

Однако, даже прислушиваясь к своему чутью или мнению профессиональных агентов, звезды иногда ошибаются. Они могут отказаться от ролей по многим причинам: начиная от банальной нехватки времени, заканчивая незаинтересованностью в сюжете и отсутствием веры в успех кинокартины. И все же, незаменимых не бывает. Режиссеры меняют первоначальные планы и приглашают других актеров в свои проекты. Интересно, что чувствуют голливудские артисты, когда фильм, от участия в котором они отказались, завоевывает зрительские симпатии по всему миру и получает престижные кинонаграды?

Конечно, историю не перепишешь. Сегодня мы можем лишь вспомнить о тех ролях, на которые в итоге пригласили актеров, которых изначально не планировали, и представить, что бы было, если бы режиссерские замыслы сбылись.

Николь Кидман в роли Джейн («Мистер и миссис Смит»)

Николь Кидман, Анджелина Джоли в роли Джейн («Мистер и миссис Смит»)

Австралийская актриса Николь Кидман могла бы стать той самой сексапильной киллершей Джейн вместо Анджелины Джоли, но, увы, от этой роли она отказалась. Самая очевидная причина, почему Кидман отклонила предложение режиссера Дага Лаймана сняться комедийном боевике, состоит в том, что актриса не смогла совместить съемки в «Мистере и миссис Смит» со своим плотным графиком. В 2005 году она уже участвовала в двух крупных проектах – фильмах «Колдунья» и «Переводчица». Когда Бред Питт узнал об отказе Кидман от роли Джейн, он тоже чуть не ушел. И все же Анджелина Джоли и продюсеры фильма смогли переубедить актера. Как известно, именно этот боевик положил начало отношениям одной из самых красивых голливудских пар, а химия, которая возникла между Питтом и Джоли на съемках, во многом способствовала тому, что бурный роман их персонажей получился таким правдоподобным. А вот получилась бы  такая же гармоничная и страстная пара, если бы в главной роли снялась Кидман, – это большой вопрос. Впрочем, ответа на него мы никогда не узнаем.

Ранее Николь уже отказывалась от звездных ролей – так в 2002 году актриса должна была сыграть Мэг Олтман в «Комнате страха», но из-за травмы ноги, полученной на съемках мюзикла «Мулен Руж», Кидман пришлось отказаться. Дэвид Финчер даже планировал закрыть проект, но ситуацию спасла Джоди Фостер, которая всего за 9 дней подготовилась к образу Мэг.

Эмили Браунинг в роли Беллы Свон («Сумерки»)

Эмили Браунинг, Кристен Стюарт в роли Беллы Свон («Сумерки»)

Сумеречная сага принесла многомиллионные гонорары и мировую славу Кристен Стюарт и Роберту Паттинсону. Но мало кто знает, что автор книги – Стефани Майер – видела в образе Беллы Свон только Эмили. Сама Браунинг отказалась от участия в «Сумерках» и впоследствии не пожалела о своем решении. В одном из интервью она призналась, что ей просто не хотелось такой сильно популярности в тот период. Она устала от актерской карьеры и не видела себя в образе подружки вампира. Интересно, как бы сложилась судьба саги, сыграв в ней Эмили? Может картина не завоевала бы столько «Золотых малин»?

Эмма Уотсон в роли Анастейши Стил («50 оттенков серого»)

Эмма Уотсон, Дакота Джонсон в роли Анастейши Стил («50 оттенков серого»)

Уотсон, которая уже была известна всему миру по образу юной талантливой волшебницы,  подруги Гарри Поттера и Рона Уизли, в свое время отказалась от роли студентки-девственницы Анастейши Стил, которая под натиском миллионера Грея «склонила колено» и полюбила нетрадиционный вид эротических развлечений. Возможно, Эмма просто не хотела портить свою репутацию «хорошей девочки». Кстати, кроме Уотсон от роли Анастейши отказались Мила Кунис, Кристен Стюарт, Нина Добрев и Кира Найтли, посчитав роль слишком «позорной». На помощь режиссерам поспешила дочь Мелани Гриффит – Дакота Джонсон. Несмотря на провокационность сюжета и обилие откровенных сцен, фильм не покорил сердца критиков. «50 оттенков серого» забрал целых пять «Золотых малин» в год выпуска, включая победы в номинациях «Худший фильм», «Худшая мужская роль» и «Худшая женская роль». Пусть экспертам и не понравилась картина, экранизация скандального романа нашла отклик в сердцах некоторых девушек. Но, говоря откровенно, вряд ли Эмма Уотсон (как и остальные отказавшиеся от участия в фильме актрисы) сегодня сожалеют о принятом тогда решении.

Дугрей Скотт в роли Росомахи («Люди Икс»)

Дугрей Скотт, Хью Джекман в роли Росомахи («Люди Икс»)

Этот красавец-актер мог сыграть Росомаху в экранизации комиксов Marvel, обеспечить себе работу в этом образе на долгие годы и получать многомиллионные гонорары. Однако из-за загруженности на съемках второй части «Миссии невыполнима», Дугрею пришлось отказаться от звездной роли. Команда «Людей Икс» решила не дожидаться окончания съемок «Миссии» и отдала роль Джекману. Надо отдать должное самому Хью – ведь с ролью супергероя-мутанта со сверхспособностями он справился так хорошо, что теперь представить в этом образе кого-то другого уже невозможно.

Гвинет Пэлтроу в роли Розы («Титаник»)

Гвинет Пэлтроу, Кейт Уинслет в роли Розы («Титаник»)

Составить компанию Леонардо Ди Каприо в легендарном «Титанике» Джеймса Кэмерона могла бы Гвинет Пэлтроу. Режиссер вообще никого не видел в роли прекрасной Розы, кроме Гвинет. Джеймс сам предложил актрисе главную роль в «Титанике», но Пэлтроу сочла сюжет картины слишком банальным и слезливым. В итоге оскароносная роль досталась Кейт Уинслет (на самом деле Кейт буквально выпросила роль молодой аристократки у Кэмерона), которая после «Титаника» открылась зрителю в новом свете и проснулась суперзвездой.

Кстати, Гвинет отказала не только Кэмерону – в 1996 году актриса проходила пробы на роль Роллергерл в ленте «Ночь в стиле Буги», но, подумав, все-таки отклонила предложение режиссера, который готов был ее взять. Гвинет сложно было представить, как на нее будут смотреть родственники и знакомые, после того, как она предстанет на экране в образе наркоманки и звезды фильмов для взрослых. Так роль Роллергерл досталась Хизер Грэм, которая благодаря ей и обрела популярность.

Мег Райан в роли Вивьен Уорд («Красотка»)

Мег Райан, Джулия Робертс в роли Вивьен Уорд («Красотка»)

В действительности список актрис, которые ответили отказом на предложение сняться в комедийной мелодраме Гарри Маршалла, воистину велик. В нем имена таких знаменитостей, как Сара Джессика Паркер, Мишель Пфайффер, Карен Аллен, Мэри Стинберген, Валерия Голино, Дженнифер Джейсон Ли, Дэрил Ханна и Молли Рингуолд. Все они отказались от исполнения Вивьен Уорд – «проститутки-золушки» в культовой картине «Красотка». Актрисы объяснили свое решение тем, что фильм (на их взгляд)  унижал достоинство женщин. К тому же, многим не по нраву пришелся образ девушки легкого поведения. Но Джулия Робертс не испугалась такой неоднозначной и сложной роли. Благодаря этому фильму, актриса сделала колоссальный рывок в своей актерской карьере, а также была номинирована на «Оскар» и получила премию «Золотой глобус» (за лучшую женскую роль). Актерский дуэт Джулии Робертс и Ричарда Гира до сих пор считается одним из самых слаженных и гармоничных в истории кинематографа, а сам фильм «Красотка» стал одним из самых любимых фильмов об отношениях среди нескольких поколений женщин.

Шон Коннери в роли Гендальфа («Властелин конец»)

Шон Коннери, Иэн МакКеллен в роли Гендальфа («Властелин конец», «Хоббит»)

Он мог бы стать знаменитым белым магом в трилогии «Властелин конец», но отказался от участия в проекте. Шон объяснил свой отказ просто – он не любит фэнтези, не читал Толкиена и ничего не понял в сценарии. В итоге всемирное признание, «Оскар» и многомиллионные гонорары (не считая участия в приквеле кинотрилогии – «Хоббит») достались Иэну МакКеллену. Сейчас уже трудно представить в образе Гэндальфа кого-то другого – должно быть сегодня МакКеллен благодарен своему коллеге – Шону Коннери – за то решение, которое последний принял в 2001 году, перед началом съемок «Властелин колец: Братство Кольца».


Ранее, в 1990 году, Коннери отказался еще от одной звездной роли – доктора-психопата Ганнибала Лектора, который любил лакомиться человечиной. По какой причине Шон не захотел играть эту роль – не известно. Так или иначе, Лектора блестяще сыграл Энтони Хопкинс и получил за него «Оскар».

Джек Николсон в роли Майкла Корлеоне («Крестный отец»)

Джек Николсон, Аль Пачино в роли Майкла Корлеоне («Крестный отец»)

Когда-то Джеку предложили сыграть одного из самых влиятельных гангстеров всех времен и народов – Майкла Корлеоне. Но актер отказался от этой роли, хотя понимал, что фильм станет величайшим в истории кинематографа. Его аргумент звучал так: «Роли, написанные для индийцев должны играть индийцы». Николсон был уверен, что никто так не сыграет младшего сына клана Корлеоне, как итальянец. Возможно, Николсон был прав, потому что Аль Пачино, который в итоге прекрасно справился с ролью Майкла Корлеоне, родился в семье италоамериканцев.

Джейк Джилленхол в роли Джейка Салли («Аватар»)

Джейк Джилленхол, Сэм Уорингтон в роли Джейка Салли («Аватар»)

Не только Джилленхол, но и другой известный актер – Мэтт Деймон, отказались от роли бывшего морского пехотинца, страдающего параличом ног в научно-фантастическом фильме «Аватар». Джилленхол отказал Кэмерону, потому что предпочел планете Пандоре и трехметровым синекожим разумным гуманоидам священный город Аламут, принцессу Тамину и Пески Времени в «Принце Персии». Мэтт Деймон же не смог сняться в «Аватаре » из-за плотного графика. В конце концов, главная роль досталась Сэму Уортингтону, который тогда еще не был знаменитым актером, и которому отказ Джейка и Метта был на руку.

Джон Траволта в роли Форреста Гампа («Форрест Гамп»)

Джон Траволта, Том Хэнкс в роли Форреста Гампа («Форрест Гамп»)

В 1994 году Джон отказался от роли Форреста Гампа – слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем в драме Роберта Земекиса. Причиной послужило участие в другом крупном проекте – «Криминальном чтиве» Тарантино. В данном случае нельзя сказать, что Траволта сильно просчитался. С одной стороны, Том Хэнкс получил «Оскар» за роль Фореста Гампа, с другой – «Криминальное чтиво», в котором у Траволты одна из ключевых ролей, стал настоящей классикой. А танец в исполнении героев Умы Турман и Джона Траволты считается легендарным (пожалуй, вторым по популярности после финальной сцены из «Грязных танцев»). Поэтому отказ Джона от участия в «Форесте Гампе» нельзя однозначно назвать опрометчивым поступком. Кстати говоря, не только Траволта отклонил предложение Земекиса. От роли Фореста Гампа также отказались Билл Мюррей и Чеви Чейз – вот кто сегодня, наверняка, сильно сожалеют о принятом тогда решении.

  1. 10 малоизвестных фактов об Элизабет Тейлор
  2. Искусственные слезы: как «плачут» актеры на съемочной площадке
  3. Обмани меня: 6 секретов макияжа, когда у кожи выдался плохой день

Фото: Getty Images, КиноПоиск


Сегодня сложно представить, что Красотку в одноименном фильме должна была сыграть вовсе не Джулия Робертс, а участию в «Титанике» Кейт Уинслет обязана другой актрисе, которая отказалась от роли Розы. Вспоминаем артистов, которые отклонили приглашение сняться в картинах, впоследствии ставших культовыми. Производство фильмов в Голливуде – процесс непрерывный и хорошо отлаженный. Одни только крупнейшие киностудии (Walt Disney, Paramount Pictures, Sony Pictures, Twentieth century Fox, Warner Bros. Entertainment и т.д.) производят в сумме около 100 кинолент ежегодно. Количество фильмов, которые выпускаются по всей стране за тот же срок, превышает эту цифру в 5-8 раз. И если малоизвестные актеры часто вынуждены хвататься за любое предложение, которое поступает от кинопродюсеров, студий или режиссеров, то обласканные славой знаменитости вольны выбирать. Однако, даже прислушиваясь к своему чутью или мнению профессиональных агентов, звезды иногда ошибаются. Они могут отказаться от ролей по многим причинам: начиная от банальной нехватки времени, заканчивая незаинтересованностью в сюжете и отсутствием веры в успех кинокартины. И все же, незаменимых не бывает. Режиссеры меняют первоначальные планы и приглашают других актеров в свои проекты. Интересно, что чувствуют голливудские артисты, когда фильм, от участия в котором они отказались, завоевывает зрительские симпатии по всему миру и получает престижные кинонаграды? Конечно, историю не перепишешь. Сегодня мы можем лишь вспомнить о тех ролях, на которые в итоге пригласили актеров, которых изначально не планировали, и представить, что бы было, если бы режиссерские замыслы сбылись. Николь Кидман в роли Джейн («Мистер и миссис Смит») Николь Кидман, Анджелина Джоли в роли Джейн («Мистер и миссис Смит») Австралийская актриса Николь Кидман могла бы стать той самой сексапильной киллершей Джейн вместо Анджелины Джоли, но, увы, от этой роли она отказалась. Самая очевидная причина, почему Кидман отклонила предложение режиссера Дага Лаймана сняться комедийном боевике, состоит в том, что актриса не смогла совместить съемки в «Мистере и миссис Смит» со своим плотным графиком. В 2005 году она уже участвовала в двух крупных проектах – фильмах «Колдунья» и «Переводчица». Когда Бред Питт узнал об отказе Кидман от роли Джейн, он тоже чуть не ушел. И все же Анджелина Джоли и продюсеры фильма смогли переубедить актера. Как известно, именно этот боевик положил начало отношениям одной из самых красивых голливудских пар, а химия, которая возникла между Питтом и Джоли на съемках, во многом способствовала тому, что бурный роман их персонажей получился таким правдоподобным. А вот получилась бы такая же гармоничная и страстная пара, если бы в главной роли снялась Кидман, – это большой вопрос. Впрочем, ответа на него мы никогда не узнаем. Ранее Николь уже отказывалась от звездных ролей – так в 2002 году актриса должна была сыграть Мэг Олтман в «Комнате страха», но из-за травмы ноги, полученной на съемках мюзикла «Мулен Руж», Кидман пришлось отказаться. Дэвид Финчер даже планировал закрыть проект, но ситуацию спасла Джоди Фостер, которая всего за 9 дней подготовилась к образу Мэг. Эмили Браунинг в роли Беллы Свон («Сумерки») Эмили Браунинг, Кристен Стюарт в роли Беллы Свон («Сумерки») Сумеречная сага принесла многомиллионные гонорары и мировую славу Кристен Стюарт и Роберту Паттинсону. Но мало кто знает, что автор книги – Стефани Майер – видела в образе Беллы Свон только Эмили. Сама Браунинг отказалась от участия в «Сумерках» и впоследствии не пожалела о своем решении. В одном из интервью она призналась, что ей просто не хотелось такой сильно популярности в тот период. Она устала от актерской карьеры и не видела себя в образе подружки вампира. Интересно, как бы сложилась судьба саги, сыграв в ней Эмили? Может картина не завоевала бы столько «Золотых малин»? Эмма Уотсон в роли Анастейши Стил («50 оттенков серого») Эмма Уотсон, Дакота Джонсон в роли Анастейши Стил («50 оттенков серого») Уотсон, которая уже была известна всему миру по образу юной талантливой волшебницы, подруги Гарри Поттера и Рона Уизли, в свое время отказалась от роли студентки-девственницы Анастейши Стил, которая под натиском миллионера Грея «склонила колено» и полюбила нетрадиционный вид эротических развлечений. Возможно, Эмма просто не хотела портить свою репутацию «хорошей девочки». Кстати, кроме Уотсон от роли Анастейши отказались Мила Кунис, Кристен Стюарт, Нина Добрев и Кира Найтли, посчитав роль слишком «позорной». На помощь режиссерам поспешила дочь Мелани Гриффит – Дакота Джонсон. Несмотря на провокационность сюжета и обилие откровенных сцен, фильм не покорил сердца критиков. «50 оттенков серого» забрал целых пять «Золотых малин» в год выпуска, включая победы в номинациях «Худший фильм», «Худшая мужская роль» и «Худшая женская роль». Пусть экспертам и не понравилась картина, экранизация скандального романа нашла отклик в сердцах некоторых девушек. Но, говоря откровенно, вряд ли Эмма Уотсон (как и остальные отказавшиеся от участия в фильме актрисы) сегодня сожалеют о принятом тогда решении. Дугрей Скотт в роли Росомахи («Люди Икс») Дугрей Скотт, Хью Джекман в роли Росомахи («Люди Икс») Этот красавец-актер мог сыграть Росомаху в экранизации комиксов Marvel, обеспечить себе работу в этом образе на долгие годы и получать многомиллионные гонорары. Однако из-за загруженности на съемках второй части «Миссии невыполнима», Дугрею пришлось отказаться от звездной роли. Команда «Людей Икс» решила не дожидаться окончания съемок «Миссии» и отдала роль Джекману. Надо отдать должное самому Хью – ведь с ролью супергероя-мутанта со сверхспособностями он справился так хорошо, что теперь представить в этом образе кого-то другого уже невозможно. Гвинет Пэлтроу в роли Розы («Титаник») Гвинет Пэлтроу, Кейт Уинслет в роли Розы («Титаник») Составить компанию Леонардо Ди Каприо в легендарном «Титанике» Джеймса Кэмерона могла бы Гвинет Пэлтроу. Режиссер вообще никого не видел в роли прекрасной Розы, кроме Гвинет. Джеймс сам предложил актрисе главную роль в «Титанике», но Пэлтроу сочла сюжет картины слишком банальным и слезливым. В итоге оскароносная роль досталась Кейт Уинслет (на самом деле Кейт буквально выпросила роль молодой аристократки у Кэмерона), которая после «Титаника» открылась зрителю в новом свете и проснулась суперзвездой. Кстати, Гвинет отказала не только Кэмерону – в 1996 году актриса проходила пробы на роль Роллергерл в ленте «Ночь в стиле Буги», но, подумав, все-таки отклонила предложение режиссера, который готов был ее взять. Гвинет сложно было представить, как на нее будут смотреть родственники и знакомые, после того, как она предстанет на экране в образе наркоманки и звезды фильмов для взрослых. Так роль Роллергерл досталась Хизер Грэм, которая благодаря ей и обрела популярность. Мег Райан в роли Вивьен Уорд («Красотка») Мег Райан, Джулия Робертс в роли Вивьен Уорд («Красотка») В действительности список актрис, которые ответили отказом на предложение сняться в комедийной мелодраме Гарри Маршалла, воистину велик. В нем имена таких знаменитостей, как Сара Джессика Паркер, Мишель Пфайффер, Карен Аллен, Мэри Стинберген, Валерия Голино, Дженнифер Джейсон Ли, Дэрил Ханна и Молли Рингуолд. Все они отказались от исполнения Вивьен Уорд – «проститутки-золушки» в культовой картине «Красотка». Актрисы объяснили свое решение тем, что фильм (на их взгляд) унижал достоинство женщин. К тому же, многим не по нраву пришелся образ девушки легкого поведения. Но Джулия Робертс не испугалась такой неоднозначной и сложной роли. Благодаря этому фильму, актриса сделала колоссальный рывок в своей актерской карьере, а также была номинирована на «Оскар» и получила премию «Золотой глобус» (за лучшую женскую роль). Актерский дуэт Джулии Робертс и Ричарда Гира до сих пор считается одним из самых слаженных и гармоничных в истории кинематографа, а сам фильм «Красотка» стал одним из самых любимых фильмов об отношениях среди нескольких поколений женщин. Шон Коннери в роли Гендальфа («Властелин конец») Шон Коннери, Иэн МакКеллен в роли Гендальфа («Властелин конец», «Хоббит») Он мог бы стать знаменитым белым магом в трилогии «Властелин конец», но отказался от участия в проекте. Шон объяснил свой отказ просто – он не любит фэнтези, не читал Толкиена и ничего не понял в сценарии. В итоге всемирное признание, «Оскар» и многомиллионные гонорары (не считая участия в приквеле кинотрилогии – «Хоббит») достались Иэну МакКеллену. Сейчас уже трудно представить в образе Гэндальфа кого-то другого – должно быть сегодня МакКеллен благодарен своему коллеге – Шону Коннери – за то решение, которое последний принял в 2001 году, перед началом съемок «Властелин колец: Братство Кольца». Ранее, в 1990 году, Коннери отказался еще от одной звездной роли – доктора-психопата Ганнибала Лектора, который любил лакомиться человечиной. По какой причине Шон не захотел играть эту роль – не известно. Так или иначе, Лектора блестяще сыграл Энтони Хопкинс и получил за него «Оскар». Джек Николсон в роли Майкла Корлеоне («Крестный отец») Джек Николсон, Аль Пачино в роли Майкла Корлеоне («Крестный отец») Когда-то Джеку предложили сыграть одного из самых влиятельных гангстеров всех времен и народов – Майкла Корлеоне. Но актер отказался от этой роли, хотя понимал, что фильм станет величайшим в истории кинематографа. Его аргумент звучал так: «Роли, написанные для индийцев должны играть индийцы». Николсон был уверен, что никто так не сыграет младшего сына клана Корлеоне, как итальянец. Возможно, Николсон был прав, потому что Аль Пачино, который в итоге прекрасно справился с ролью Майкла Корлеоне, родился в семье италоамериканцев. Джейк Джилленхол в роли Джейка Салли («Аватар») Джейк Джилленхол, Сэм Уорингтон в роли Джейка Салли («Аватар») Не только Джилленхол, но и другой известный актер – Мэтт Деймон, отказались от роли бывшего морского пехотинца, страдающего параличом ног в научно-фантастическом фильме «Аватар». Джилленхол отказал Кэмерону, потому что предпочел планете Пандоре и трехметровым синекожим

Понравилось:
Автор: Sheldon
Комментариев: 0




Walt Disney покупает 20th Century Fox
08.11.17, 11:09
Warner Bros. Entertainment - Трейлеры
30.07.17, 21:26
«Национальная медиагруппа» и «СТС Медиа»
07.12.17, 14:49

Надо знать.

Триша Хелфер - Биография
Триша Хелфер: биография Канадская актриса и модель Триша Хелфер сделала блестящую карьеру и в модельном бизнесе, и в киноиндустрии...  →  Подробнее:)
Мы в соц. сетях
подписаться на новости
Актёры и режиссёры
Разместить рекламу
ДОБАВИТЬ БАННЕР


       


Лучшие посты
Недавние посты
Сегодня в топе
Перейти к последним новостям сайта :)
«Кино-новости»
«Новости Шоу Бизнеса» © Мы транслируем с 2015 года, «Всё о Шоу Бизнесе». Все права защищены. Все материалы публикуют на сайте гости и пользователи сайта. Администрация сайта не несет ответственности за публикации. Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на «Кино-новости». При копировании материалов со страницы «Новинки», для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.
up