Неотправленное письмо: «Покидая Северную Корею» — чуткая драма, которую сочли «опасной» для проката - «Рецензии»

В российский прокат не вышла драма «Покидая Северную Корею

», которая рассказывает типичную историю уроженки КНДР, которая отправилась в Сеул за лучшей жизнью. Пронзительная и очень деликатно поданная история чем-то не устроила Министерство культуры, что, считает Алексей Филиппов, очень печально: история Чо Хё Сон нашла бы отклик в зрительских сердцах.

фото: «Покидая Северную Корею» (2025) / U Films
«Наш президент — болван», — бросает между делом женщина, помогающая беженкам из КНДР обустроиться на новой квартире. Кан Боми (Ан Со Хён из «Окчи») и Чо Хё Сон (Ким Мин Ха из «Дороги в тысячу ли») смущенно переглядываются, не зная, как реагировать. Обе попали в Сеул через Китай: одна там родилась в семье выходцев из Северной Кореи, для второй граница с КНР оказалась просто ближе — родная провинция Янгандо расположена как раз на севере. Обеим еще предстоит адаптироваться, но не бывает двух похожих историй отъезда. Хё Сон оставила дома больную мать, надеясь, что в мегаполисе, дарившем надежды через запрещенные дорамы, удастся заработать денег на лекарства. Пока же она будет писать родительнице письмо, веря, что та прочтет и поймет.


Читать
«Возвращение в Сеул» — душераздирающее кино о поисках корней



В кино обычно не рассказывают о медицинских осмотрах и допросах службой безопасности на границе, рутине в центре адаптации Ханавон, где учат английскому и (менее идеологизированной) истории, пользоваться смартфоном и дебетовой картой, а из карьерных опций предлагают, разумеется, лишь сферу услуг. До пандемии в Южную Корею с Севера приезжало до трех тысяч человек ежегодно, сейчас же этот показатель снизился до 200: усилились меры предосторожности, увеличилось политическое напряжение между государствами, сокращаются пособия и другие льготы для тех, кто решил покинуть КНДР.

фото: «Покидая Северную Корею» (2025) / U Films
В сухом пересказе фильм датского инди-музыканта и документалиста Фредерика Сёльберга может звучать как гуманистический плакат, убеждающий зрителей из демократических (и не очень) стран в клише о двух Кореях. Особенно на фоне визуальных цитат из «Трудностей перевода» Копполы или «Полуночников» Хоппера. Только игровой дебют снимался под девизом «взгляд со стороны, знания изнутри»: в основе — реальные истории тех, кого заселили в Ханвон, а прототипом Хё Сон послужила отважная девушка Чхве Хё Лим, консультировавшая режиссера, несмотря на языковой барьер (с коммуникацией помогали специальные приложения). Вдобавок сценарий написала переводчица Шэрон Чхве, сопровождавшая Пон Джун Хо в мировом турне с «Паразитами», чтобы слова режиссера были донесены корректно.


Читать
Хорошо иметь домик в Корее: рецензия на «Паразитов»



Такой же чуткой кажется «транслитерация» личного опыта северокорейских женщин в формат игрового фильма. Сюжет почти лишен эмоциональных вспышек, а пастельная цветовая гамма передает двойственность ситуации: бюрократическое сталкивается с человеческим, созерцание — с отрешением, чувство надежды — с ощущением, что оставить маму и родину — предательство. Этот раскол по-своему затрагивает и тихую Хё Сон, живущую, по материнским заветам, как «змея в траве», и легкомысленную Боми, радующаяся жвачке да игровой приставке, и более взрослую Сок Хи (Ким Джу Рён), у которой в Китае остался девятилетний сын, рожденный по принуждению.

фото: «Покидая Северную Корею» (2025) / U Films
Сексуальная эксплуатация мигранток в КНР — лишь один из шрамов, который ненадолго обнажают героини. Случаются и банальная нетерпимость, и домогательства на работе. Хотя Сёльберг начал изучать тему перебежчиков после разговора с (двумя) южнокорейцами, мечтавшими о воссоединении, эта идея куда более дискуссионна. Общество не готово к новым экономическим трудностям, которые, вероятно, последуют за этим шагом. Как показал взрывной успех «Игры в кальмара», где, кстати, снималась Джу Рён, на Юге хватает проблем, хотя стране удалось сойти с рельсов «эффективной диктатуры».


Читать
В бой идет один младенец: чем закончилась «Игра в кальмара»



Эти идеи довольно живучи и перемещаются через границу значительно проще, чем люди: «Покидая Северную Корею» не пустили в российские кинотеатры, руководствуясь загадочным параграфом «з» из 19 пункта правил о выдаче прокатных удостоверений. Видимо, «отменили» по просьбе товарищей из дружественной страны, как ранее — неугодные Ирану «Простую случайность» и «Убийцу «Священного паука». Фильмы непростые и гуманистические, ставящие человеческую жизнь превыше конъюнктуры и социальных рефлексов.

фото: «Покидая Северную Корею» (2025) / U Films
Похожий акцент можно ощутить в деликатной работе Сёльберга, также вложившего в дебют ощущения от времен Железного занавеса с их демонизацией государств соцлагеря, где он нередко бывал на летних каникулах. Всматриваясь в механизмы системы, украшенные государственной символикой, он не отводит взгляда от героинь, для которых это не идеологическая одиссея, а попытка обрести лучшую жизнь. Так и родившаяся в Сеуле коллега Хё Сон мечтает о поездке на Филиппины. Или, если брать шире, героини румынского шедевра «4 месяца, 3 недели и 2 дня» стремятся избежать раннего (и нежеланного) материнства. Редко можно добиться цели, просто двигаясь по течению и не отсвечивая.


Читать
Новое корейское кино, которое не оставит вас равнодушными



Символично, что героиня «Покидая Северную Корею» хочет стать медсестрой. Будто надеясь если не вылечить мать, то исцелиться самостоятельно. Обрести баланс между тоской по дому, где сформировались её бытовые привычки, и новой жизнью — с шумом мегаполиса и косыми взглядами, но в компании подруг, с каким-никаким заработком и возможностью делать селфи на вершине горы. Возможно, её история тоже станет для кого-то лекарством. Возможно, однажды у нее получится рассказать её маме.
«Покидая Северную Корею»
Алексей Филиппов

Цитирование статьи, картинки - фото скриншот - Rambler News Service.

Иллюстрация к статье - Яндекс. Картинки.

Есть вопросы. Напишите нам.

Общие правила  поведения на сайте.