«Брат 2» притворяется аниме: разбираем визуал сериала «Амура» - «Рецензии»

В онлайн-кинотеатре Kion выходит амбициозный сериал «Амура

», снятый Андреем Джунковским

и Ильей Овсеневым

(«Сладкая жизнь

», «Сны Алисы

» и «Бихэппи

»). Это история о простой девушке из Владивостока, которая отправляется в Токио, чтобы спасти сестру. И гоповатую звезду боев без правил Аню-Амуру, и купившуюся на заморскую кавайность Надю играет Алена Михайлова

, а Юрию Колокольникову

, который поначалу скрывается под маской синего медведя, досталась роль Ермака — бывшего главной героини, который тоже сбежал в Японию и даже прославился в кринж-рестлинге.

Общее место — сравнивать «Амуру» с балабановским

«Братом 2

», ставшим воплощением отечественного ресентимента: Аня Вдовина в Токио преображается на манер брутальной версии секс-работницы Мэрилин (Дарья Юргенс

), а в одном из эпизодов почти воспроизводит сцену — Are you gangsters? — No, we are russians (— Вы гангстеры? — Нет, мы русские). Только Амуру принимают за американку, а она отвечает No, Russia, normal people («Нет, Россия, нормальные люди»). Однако мы решили взглянуть не на сюжетные и смысловые перепитии шоу, а на его стилистику — заявленную как симбиоз российского сериалостроения и японнской (или шире — азиатской) поп-культуры.


Смотреть онлайн
Сериал «Амура»

Анимационные вставки

Вкрапления «ожившей» манги заявлялись как важное и концептуальное решение, однако по итогам трех эпизодов прием не очень-то себя оправдал. Судя по тому, что с черно-белой нарисованной сцены всё начинается, ставка была на то, чтобы удивить зрителей, никогда не видевших анимации — тем более японской. В кадре сразу же возникает осьминог, которого вот-вот приготовят, но только для привета «Олдбою». Моллюск исчезнет во рту якудза, а чернильная стилизация в дальнейшем будет использоваться только для титров и флэшбеков. Причем в последних фигурируют зачастую Владивосток и персонажи, не особо похожие на Аню, Надю и Ермака (хоть и с голосами Михайловой/Колокольникова). Парадоксальным образом «калька», призванная заполнять лакуны в сюжете и культурных различиях, в итоге существует где-то параллельно и основной истории, и манга-эстетике.
«Амура»
Алексей Филиппов

Цитирование статьи, картинки - фото скриншот - Rambler News Service.

Иллюстрация к статье - Яндекс. Картинки.

Есть вопросы. Напишите нам.

Общие правила  поведения на сайте.